کارو و ویگن کنار هم

کاراپت دِردِریان  معروف به کارو (به ارمنی Կարապետ Տէրտէրեան)  بسیاری با اشعار پرسشگرانه و پایان باز میشناسیم این شاعر ارمنی که در گمنامی تمام (گمنامی از آن جهت که شناخت ما از این شاعر به نسبت قدرت شعری او و سهم مهمی که در ادبیات میتوانست داشته باشد به خاطر موضوعات ساختارشکنانه ای که کارو دنبال میکرد و بازتاب تحریم اندیشه های او توسط دولت ها به بی نشانگی او منجر شد )

 

کارو حقیقتا شاعر فریادها و اعتراض هاست , شاعری که نه نیمه ی پر را بلکه همیشه پرسش از بی عدالتی نیمه ی خالی را دغدغه دارد است .

 در ۱۶ آبان ۱۳۰۴ برابر ۶ نوامبر ۱۹۲۵ در شهر همدان متولد شد ولی در بروجرد و اراک نیز زندگی کرده بود آن‌ها بعد از مرگ پدر مدتی را در مراغه و تبریز می‌گذرانند و مدتی بعد به تهران کوچ می‌کنند. پدربزرگ مادری وی اهـل ‏همـدان بود اما پدرش از بازماندگان خانواده  ای بود که تمامی اعضای آن طـی نژادکـشی ارمنیان، در ‏‏1915م، از بیـن رفته بودند. او (پدر کارو) از ترکیه به ایران گریخته و دست سرنوشت او را به باغ پدربـزرگ مادری ‏کارو کشانده بود. آنان نیز به او اجـازه داده بودنـد تـا در آن بـاغ زنـدگی کنـد. پس از مدتی، پدر و مادر ‏کارو، عاشق یکدیگر شده و با هم ازدواج کرده بودند. حاصل این ازدواج هشت فرزند بود، ‏پنج پسر به نام های زاون، ویگن، کارو، هراند و واهه و سه دختر به نام های ژولیت، هلن و آرمینه. کارو ‏سومین فرزند خانواده بود.‏ خانوادۀ کارو به علت شغل پدر، تجارت فرش، نخست به اراک نقل مکان کردند. یک سال بعد، نیز به ‏بروجرد رفتند. هنوز دو سال از اقامت آنان در این شهر نگذشته بود که پدر در اثر سینه  پهلو در 39 سالگی درگذشت و خانواده را با چالشی جدی رو به رو ساخت.‏ کارو شاعری را از چهارده سالگی با سرودن اشعار ارمنی شروع کرد اما میل به شهرت او را واداشت تا شعر ارمنی را رها و شروع به سرودن اشعار فارسی کند. این کار مستلزم ‏خواندن اشعار کلاسیک فارسی بود. او خود، در این باره می  گوید: ‏‏« اشعار کلاسیک را نخواندم بلکه بلعیدم چون نمی  خواستم مردم بگویند این یک شاعر ارمنی است که ‏فارسی هم می  نویسد. می  خواستم به عنوان شاعری فارسی پا سفت کنم»

آثار 

آثار کارو که تماما در قالب کتاب ها به چاپ رسید میتوان به موارد زیر اشاره کرد 

  • شکست سکوت
  • نامه‌های سرگردان
  • برادرم ویگن
  • سایهٔ ظلمت
  • سمفونی سرگردانی یک انسان
  • خاطرات یک گورکن
  • ماسه‌ها و حماسه‌ها
  • پروازهای فکر
  • دو بیتی‌ها
  • کفرنامه

 

درگذشت

کارو در چهارشنبه هجدهم ژوئیه ۲۰۰۶برابر با ۲۷ تیر ۱۳۸۶ در آسایشگاهی به نام «دهکده مریم» در ایالت کالیفرنیا دیده از جهان فروبست. پیکرش را پس از یک هفته نگهداری در سردخانه در روز چهارشنبه ۲۵ ژوئیه در گورستان گلندیل به خاک سپردند.